París, Francia: Festival de Cine al Aire Libre ya no es Gratis
Una tradición parisina anual de verano comenzó esta semana, el Cinema en Plein Air, o festival de "Cine al aire libre". Durante 18 años, la gente ha estado viniendo al parque de La Villette, en el distrito diecinueve del norte, para ver películas proyectadas en una pantalla inflable gigante cada noche desde mediados de julio hasta mediados de agosto. Hasta este año, era gratis.
Este año las entradas cuestan dos euros cada una, lo que ha provocado la ira de los cinéfilos. En una reciente proyección de Ninotchka, protagonizada por Greta Garbo, la gente tuvo una reacción mixta sobre tener que pagar las entradas. Algunos dijeron que esperaban que los festivales al aire libre fueran gratuitos, y otros recordaron años anteriores con pesar. Algunos se preguntaron si no deberían pagar por las películas, aunque reconocieron que dos euros es una cantidad simbólica.
Adrien Quenette, de La Villette, dice que los organizadores se sintieron presionados a cobrar por el Centre national de la cinématographie, el centro nacional de cinematografía, que regula la industria cinematográfica en Francia.
"El CNC nos pidió que cobráramos, porque consideraban que era una competencia desleal hacia los cines de los alrededores del Parc de la Villette", dijo Quenette. "Querían que cobráramos. Entonces podríamos decidir la cantidad de dinero. No nos pidieron que les diéramos dinero. Nos pidieron que cobráramos para que la gente no solo decidiera ir a ver películas porque era gratis. Son dos euros simbólicos que nos impuso el CNC".
Un portavoz del CNC dijo que no habían obligado a La Villette a nada. Más bien, recientemente aclararon las reglas para los festivales de cine no comerciales, y aquellos que querían seguir siendo gratuitos necesitaban eliminar su publicidad antes de las proyecciones.
La Villette sigue teniendo publicidad, por lo que el CNC no les permitió tener un festival gratuito.
Quenette dice que el precio es simbólico y ni siquiera cubre los costos adicionales involucrados, como la contratación de seguridad y vendedores de entradas.
Los espectadores no son los únicos descontentos. Un grupo comunitario se formó hace unas semanas para luchar contra la tarifa de entrada. Antes de Ninotchka, cuatro de ellos repartían folletos a la gente que entraba, que incluían la frase "la cultura no es una mercancía".
Emmanuel Chanial, que forma parte del grupo, dice que el problema no es con el CNC, sino con los propios organizadores que, según él, no consultaron a los espectadores sobre el tema:
"Es el público el que pierde", dijo. "El público no fue alertado, y se nos dijo que simplemente iba a ser así".
Lo que él y su grupo piden es una excepción para este año para que el festival vuelva a ser gratuito, y luego una discusión abierta y en mesa redonda sobre el estado del festival del próximo año.
Sin embargo, todo este desacuerdo se debe a que los festivales gratuitos causan una competencia indebida a los cines del barrio. Chanial dice que en realidad no hace ninguna diferencia.
"Cuando [los cines locales] proyectan películas clásicas, es tarde por la noche", dijo. "Y la gente no hace picnic".
Los espectadores tuvieron una reacción similar, diciendo que la experiencia del cine al aire libre es única, no comparable con ir a ver una película en un teatro.
Los dos euros no parecen haber desanimado a demasiada gente hasta ahora. Según los organizadores, la noche de apertura atrajo a una multitud de 2.000 personas.
El festival se celebra todas las noches, excepto los lunes, hasta el 17 de agosto. En el programa hay tres noches de trilogías, donde se proyectan tres películas de un mismo director durante toda la noche, con desayuno a la mañana siguiente.
Para aquellos acostumbrados a que el festival sea gratuito, los dos euros son una pequeña decepción. Pero para otros, dos euros pueden parecer una ganga.
Este año las entradas cuestan dos euros cada una, lo que ha provocado la ira de los cinéfilos. En una reciente proyección de Ninotchka, protagonizada por Greta Garbo, la gente tuvo una reacción mixta sobre tener que pagar las entradas. Algunos dijeron que esperaban que los festivales al aire libre fueran gratuitos, y otros recordaron años anteriores con pesar. Algunos se preguntaron si no deberían pagar por las películas, aunque reconocieron que dos euros es una cantidad simbólica.
Adrien Quenette, de La Villette, dice que los organizadores se sintieron presionados a cobrar por el Centre national de la cinématographie, el centro nacional de cinematografía, que regula la industria cinematográfica en Francia.
"El CNC nos pidió que cobráramos, porque consideraban que era una competencia desleal hacia los cines de los alrededores del Parc de la Villette", dijo Quenette. "Querían que cobráramos. Entonces podríamos decidir la cantidad de dinero. No nos pidieron que les diéramos dinero. Nos pidieron que cobráramos para que la gente no solo decidiera ir a ver películas porque era gratis. Son dos euros simbólicos que nos impuso el CNC".
Un portavoz del CNC dijo que no habían obligado a La Villette a nada. Más bien, recientemente aclararon las reglas para los festivales de cine no comerciales, y aquellos que querían seguir siendo gratuitos necesitaban eliminar su publicidad antes de las proyecciones.
La Villette sigue teniendo publicidad, por lo que el CNC no les permitió tener un festival gratuito.
Quenette dice que el precio es simbólico y ni siquiera cubre los costos adicionales involucrados, como la contratación de seguridad y vendedores de entradas.
Los espectadores no son los únicos descontentos. Un grupo comunitario se formó hace unas semanas para luchar contra la tarifa de entrada. Antes de Ninotchka, cuatro de ellos repartían folletos a la gente que entraba, que incluían la frase "la cultura no es una mercancía".
Emmanuel Chanial, que forma parte del grupo, dice que el problema no es con el CNC, sino con los propios organizadores que, según él, no consultaron a los espectadores sobre el tema:
"Es el público el que pierde", dijo. "El público no fue alertado, y se nos dijo que simplemente iba a ser así".
Lo que él y su grupo piden es una excepción para este año para que el festival vuelva a ser gratuito, y luego una discusión abierta y en mesa redonda sobre el estado del festival del próximo año.
Sin embargo, todo este desacuerdo se debe a que los festivales gratuitos causan una competencia indebida a los cines del barrio. Chanial dice que en realidad no hace ninguna diferencia.
"Cuando [los cines locales] proyectan películas clásicas, es tarde por la noche", dijo. "Y la gente no hace picnic".
Los espectadores tuvieron una reacción similar, diciendo que la experiencia del cine al aire libre es única, no comparable con ir a ver una película en un teatro.
Los dos euros no parecen haber desanimado a demasiada gente hasta ahora. Según los organizadores, la noche de apertura atrajo a una multitud de 2.000 personas.
El festival se celebra todas las noches, excepto los lunes, hasta el 17 de agosto. En el programa hay tres noches de trilogías, donde se proyectan tres películas de un mismo director durante toda la noche, con desayuno a la mañana siguiente.
Para aquellos acostumbrados a que el festival sea gratuito, los dos euros son una pequeña decepción. Pero para otros, dos euros pueden parecer una ganga.