
En un número reciente de la revista italiana,
D la Repubblica delle Donne, las pantallas de cine inflables de Open Air Cinema aparecieron en un reportaje especial sobre África. El trabajo anterior de Open Air Cinema, llevando películas al aire libre a los campos de refugiados en Kenia, Tanzania y Uganda, llamó la atención de la revista. Como se menciona en el artículo, las pantallas inflables de Open Air Cinema se utilizarán en el Festival de Cine al Aire Libre de Ruanda, "Hillywood". En las regiones rurales de África, donde toda una aldea comparte un televisor antiguo, las películas y los medios de servicio público son raros. Open Air Cinema viajó a África para llevar entretenimiento cinematográfico y también medios educativos a estas zonas rurales. Puedes leer la publicación del blog sobre las películas al aire libre de Open Air Cinema en África
aquí. A continuación, el artículo de la revista italiana,
D la Repubblica delle Donne.

Dopo i pop up store, i pop up cinema. La compagnia americana Open Air Cinema fornisce tutto l'occorrente nella formula dei "CineBox": uno schermo gonfiabile da dodici metri, generatori, proiettori digitali, lettori dvd, altoparlanti e custodie per il trasporto. "E dal momento che possono essere installati ovunque, perchГ© non cominciare dalle zone piГ№ remote dell'Africa, con l'aiuto delle Ong, per unire l'intrattenimento all'informazione su temi come l'Aids o i diritti delle donne", ha pensato il presidente Stuart Farmer. "GiГ usati nei campi profughi di Kenya, Tanzania e Uganda, gli schermi gonfiabili saranno installati a giugno a "Hillywood", il festival di cinema itinerante del Ruanda (openaircinema.us).

.
Después de las tiendas pop up, surgen los cines pop up. La compañía estadounidense Open Air Cinema proporciona todo lo necesario en la fórmula de los "CineBox": una pantalla inflable de doce metros, generadores, proyectores digitales, reproductores de DVD, altavoces y estuches para el transporte. "Y dado que se pueden instalar en cualquier lugar, ¿por qué no empezar por las zonas más remotas de África, con la ayuda de las ONG, para unir el entretenimiento con la información sobre temas como el SIDA o los derechos de las mujeres?", pensó el presidente Stuart Farmer. "Ya en uso en los campos de refugiados de Kenia, Tanzania y Uganda, las pantallas inflables se instalarán en junio en "Hillywood", el festival de cine itinerante de Ruanda (openaircinema.us).
Fuente: "Life e Tendenze" por Stefania Medetti -D la Repubblica della Donne. Lea el artículo completo (en italiano) en: http://dweb.repubblica.it/dweb/2009/02/21/lifeetendenze/lifeetendenze/058lab63458.html.